Meinasin pudota tuolilta, kun käänsin Ranskan kielellä kirjoitetun TB- loggaukseni Googlen kääntäjällä ja se pirulainen käänsi "TFTC":n oikein!!!! Siis että "Kiitos kätköstä".
On se jännä!!!!
Uskomatonta... Googlen kääntäjä.
Uskomatonta... Googlen kääntäjä.
Onko nimesi jo tuolla? -> http://www.koti.phnet.fi/tonny/
Re: Uskomatonta... Googlen kääntäjä.
On ne systeemit kehittyneet vuodesta 2008! (visit link)
-
Mrs & Ton Eligarf
- Viestit: 45
- Liittynyt: Ma 08.12.2008 20:11
Re: Uskomatonta... Googlen kääntäjä.
Minä taas en ollut vuosiin nauranut itsekseni niinkuin lukiessani kaverini TB:n loggausta Ameriikoissa.
En tiedä, mitä kääntäjää on käytetty. Kaverini osaa vain vähän englantia, joten oli hänelläkin ollut tässä ihmettelemistä:
We visited Turner Field for Bobby Cox's last regular season game as manager. It was a nail biter, and the Braves battled their way to the playoffs with a win. Now a bunch of us TBs are headed to Philly together. See our group photo and a picture of Turner Field. (please forgive errors in translation. I do not speak Finnish)
Me käynti Turner Field ajaksi Bobby Cox's kestää lainalainen höystää rampa koska emäntä. Se naulata haukata , ja Kohdata rohkeasti taistella heidän elämäntapa jotta playoffs avulla voitto. Kas noin sitoa kimpuksi -lta objektimuoto TBs aari sukellus jotta Philly keskenään. Hiippakunta meidän jaotella valokuva ja elokuva -lta Turner Field. ( haluta antaa anteeksi erehdys kotona käännös. I-KIRJAIN ajaa ei haastaa Finnish )
En tiedä, mitä kääntäjää on käytetty. Kaverini osaa vain vähän englantia, joten oli hänelläkin ollut tässä ihmettelemistä:
We visited Turner Field for Bobby Cox's last regular season game as manager. It was a nail biter, and the Braves battled their way to the playoffs with a win. Now a bunch of us TBs are headed to Philly together. See our group photo and a picture of Turner Field. (please forgive errors in translation. I do not speak Finnish)
Me käynti Turner Field ajaksi Bobby Cox's kestää lainalainen höystää rampa koska emäntä. Se naulata haukata , ja Kohdata rohkeasti taistella heidän elämäntapa jotta playoffs avulla voitto. Kas noin sitoa kimpuksi -lta objektimuoto TBs aari sukellus jotta Philly keskenään. Hiippakunta meidän jaotella valokuva ja elokuva -lta Turner Field. ( haluta antaa anteeksi erehdys kotona käännös. I-KIRJAIN ajaa ei haastaa Finnish )
Re: Uskomatonta... Googlen kääntäjä.
Tuo google kääntäjälläMrs Eligarf kirjoitti:Minä taas en ollut vuosiin nauranut itsekseni niinkuin lukiessani kaverini TB:n loggausta Ameriikoissa.
En tiedä, mitä kääntäjää on käytetty. Kaverini osaa vain vähän englantia, joten oli hänelläkin ollut tässä ihmettelemistä:
We visited Turner Field for Bobby Cox's last regular season game as manager. It was a nail biter, and the Braves battled their way to the playoffs with a win. Now a bunch of us TBs are headed to Philly together. See our group photo and a picture of Turner Field. (please forgive errors in translation. I do not speak Finnish)
Me käynti Turner Field ajaksi Bobby Cox's kestää lainalainen höystää rampa koska emäntä. Se naulata haukata , ja Kohdata rohkeasti taistella heidän elämäntapa jotta playoffs avulla voitto. Kas noin sitoa kimpuksi -lta objektimuoto TBs aari sukellus jotta Philly keskenään. Hiippakunta meidän jaotella valokuva ja elokuva -lta Turner Field. ( haluta antaa anteeksi erehdys kotona käännös. I-KIRJAIN ajaa ei haastaa Finnish )
Kävimme Turner Kenttä Bobby Coxin viime runkosarjan peliä johtajana. Se oli kynsien Biter ja Braves taisteli tiensä pudotuspeleihin ja voittaa. Nyt joukko meitä TBS ovat matkalla Philly yhdessä. Katso ryhmäkuvassa ja kuva Turner Field. (pyydän anteeksi virheitä käännös. En puhu suomea)
PyryK