HUOM! Päivitän uudet kielet ja mahdolliset muutokset olemassaoleviin suoraan tähän ensimmäiseen postaukseen. Lisään tähän samaan aikanaan myös bannerikoodit, jotka voi kopioida muille nettisivuille.
Sen lisäksi, että toivon teidän hyödyntävän tänne tulevaa materiaalia hyväksi katsomallanne tavalla, toivon tähän lankaan myös ideoita ja keskustelua siitä, minkälaista markkinointimateriaalia (aineetonta) on syytä tehdä ja millaisin eri tavoin sitä voi käyttää.
Jos joukossa on markkinoinnin ammattilainen tai muuten kokenut, voisi ottaa erikseen yhteyttä (markkinoinnin koordinaattorin paikka vapaana
Itse meinaan käyttää hyväksi ainakin näin:
- meidän kahta "turistipurkkia" ja laittaa profiiliviestin jokaiselle
- meidän kaikkia kätköjä ja laittaa niiden listaukseen bannerin.
Englanniksi:
MEGA Finland 2011:
Geocaching in Tampere, 12 to 14 August
What? The most beautiful mega-sized geocaching event ever
Where? N 61° 28.352 E 023° 44.324
Why? Woohoo!!!!!
Dear fellow geocachers!
The first mega-sized geocaching event ever organised in Finland will be held in Tampere next summer, 12 to 14 August. Geocachers and their families and friends from all over the world are warmly welcome to join this extraordinary Nordic adventure!
The main venue of the event will be a unique Geocaching Village just a few kilometres from the centre of the city. In the village, there are several accommodation options for up to 1000 participants. Thanks to the almost 600 Will attend logs the event has got this far, we've also got the first Mega-Event status & icon ever given to an event organised in the any of the Nordic countries.
Please visit the cache listing at http://coord.info/GC2G855 and once again and on behalf of the great organising teams and all the volunteers:
Welcome to MEGA Finland 2011! Let's meet and geocache in Tampere!
Suomeksi:
MEGA Finland 2011:
Geocaching in Tampere, 12 to 14 August
Geokätköilijät ympäri maailmaa ovat perheineen ja ystävineen tervetulleita Suomen ensimmäiseen Mega-Eventtiin Tampereelle!
Viikonlopun mittaisen tapahtuman keskuspaikka on luonnonkauniilla paikalla lähellä kaupungin keskustaa sijaitseva GeoKylä. Kylässä on lukuisia erilaisia majoittumisvaihtoehtoja lähes 1000 hengelle keskellä kauneinta järvi-Suomea.
Aloita unohtumaton matkasti tutustumalla kätkölistaukseen osoitteessa http://coord.info/GC2G855 ja lähettämällä "Will attend" -loggauksesi.
Vielä kerran kaikkien järjestäjien puolesta, tervetuloa!
Ruotsiksi:
MEGA Finland 2011:
Geocaching in Tampere, 12 to 14 August
Geocachers (+ familj och vänner) från hela världen, är välkomna till Finlands första Mega-Event i Tammerfors!
Evenemanget räcker hela veckoslutet. Evenemangets centrum - GeoByn (GeoKylä på finska) - finns på en naturskön plats, nära stadens
centrum. Byn erbjuder logi i olika former åt närmare 1000 personer.
Börja ditt oförglömliga besök, genom att bekanta dig med cachebeskrivningen på följande address: http://coord.info/GC2G855.
Än en gång, å samtliga arrangörers vägnar, välkommen!
Norjaksi:
MEGA Finland 2011:
Geocaching i Tampere, 12 til 14 august
Finlands første Megaevent for geocachere avholdes i Tampere neste sommer, fra 12 til 14 august. Geocachere med familie og venner fra hele verden ønskes hjertelig velkommen til å delta på dette ekstraordinære nordiske eventyret!
Hovedarrangementet skjer i en egen landsby for Geocachere noen få kilometer fra sentrum i Tampere. I denne landsbyen er det ulike innkvarteringstilbud for opp til 1000 deltakere.
Vennligst besøk Megaeventet på http://coord.info/GC2G855.
Enda en gang, og på vegne av arrangøren og alle lokale frivillige:
Velkommen til MEGA Finland 2011! La oss møtes der til geocaching i Tampere!
Tanskaksi:
MEGA Finland 2011:
Geocaching i Tampere, 12-14 August.
Geocachere med familie og venner fra hele verden er velkomne til Finlands første MEGA-event i Tampere!
Eventet varer hele weekenden og har sit udgangspunkt i GeoByen (GeoKylä på finsk), der ligger på en meget smuk plads, tæt på byens centrum. GeoByen tilbyder logi i forskellige former for næsten 1000 personer.
Begynd dit uforglemmelige besøg med at kikke på cachebeskrivelsen på denne adresse: http://coord.info/GC2G855.
Endnu en gang, på vejner af samtlige arrangører, velkommen!
Viroksi:
MEGA Finland 2011:
Geocaching in Tampere, 12 to 14 August
Esimene Soome mega suurusega sündmuseaare saab toimuma Tamperes 12.-14. augustil 2011.
Oodatud sellele erilisele sündmusele on kõik geopeiturid koos perede ja sõpradega üle maailma.
Megasündmuse keskpunktiks on Geoküla looduskaunis kohas, mõne kilomeetri kaugusel kesklinnast, Soome kaunite järvede vahel. Külas on
majutusvõimalus umbes tuhandele inimesele.
Palun külasta aardekirjeldust aadressilhttp://coord.info/GC2G855 ja anna oma plaanitavast osalusest teada logiteatega "Will attend".
Veelkord, kõigi korraldajate poolt: Teretulemast!
Latviaksi:
MEGA 2011 Somijā:
Geocaching Tamperē, 12-14 augusts
Pirmo reizi Mega geocaching pasākums tiks organizēts Somijā, Tamperē nākamā gada vasarā no 12 līdz 14 augustam. Slēpņotāji un viņu ģimenes, kā arī draugi no visas pasaules ir laipni aicināti pievienoties šim neparastajam Ziemeļzemes piedzīvojumam!
Galvenā pasākuma norises vieta būs unikāls slēpņotāju ciemats tikai dažu kilometru attālumā no pilsētas centra. Šajā ciematā, būs vairākas izmitināšanas iespējas līdz pat 1000 dalībniekiem.
Lūdzu, apmeklējiet saiti: http://coord.info/GC2G855 . Lielās organizētāju komandas un visu brīvprātīgo vārdā vēlreiz aicinam:
Laipni lūdzam MEGA 2011 pasākumā Somijā! Satiksimies un paslēpņosim Tamperē!
Liettuaksi:
MEGA Finland 2011:
Geocaching in Tampere, rugpjūčio 12-14 dienomis
Pirmasis kada nors surengtas Suomijoje mega dydžio sąskrydis įvyks Tamperėje kitąmet, rugpjūčio 12-14 dienomis. Viso pasaulio
geocacheriai kartu su šeimomis ir draugais maloniai kviečiami prisijungti prie šio nepaprasto Šiaurės šalių renginio!
Sąskrydis vyks Geocaching Kaimelyje, nutolusiame tik kelis kilometrus nuo miesto centro. Jame įvairaus pobūdžio nakvynei sutilps iki
tūkstančio geo-galvų.
Apsilankykite lobio svetainėje http://coord.info/GC2G855.
Dar sykį organizatorių komandų ir visų savanorių vardu:
Kviečiam į MEGA Finland 2011! Susitikim ir pacachinkim kartu Tamperėj!
Venäjäksi: (Vähän eri teksti)
MEGA Финляндия 2011
С 12 по 14 августа геокешинг пройдет в Тампере,
Самое грандиозное событие геокешинга, такого ещё не было никогда!
Место встречи - N 61 ° 28,352 E 023 ° 44,324
Это будет самое захватывающее событие. Конечно, тебе надо быть!!!!! Пропустишь, пожалеешь!!!!
Уважаемые игроки!
Грандиозное геокешинг событие теперь и в Финляндии, с 12 по 14 августа 2011 г. игроки соберутся в Тампере. Участие друзей, родственников и всех неравнодушных поддерживается. В вас есть авантюрность, страсть к приключениям и новым впечатлениям, присоединяйтесь к нам, будем рады принять вас в игру, полную азарта, адреналина, скандинавского темперамента и северной романтики.
Место дислокации в нескольких километрах от центра города, в уникальном деревенском уголке мира, мы примем и разместим до 1000 человек.
В журнале зарегистрированы уже 600 игроков.
Нас много, мы объединились, статус мега уровня у нас в кармане, и теперь можем проводить соревнования в любой скандинавской стране.
Не опоздай, кто самый быстрый, ловкий и смекалистый? Докажи!
Найди сокровища Тампере, зарегистрируйся.
Ждём тебя: http://coord.info/GC2G855.
Puolaksi:
MEGA Finlandia 2011:
Geocaching w Tampere, 12-14 Sierpień
Drodzy Polscy Geocacherzy!
Pierwsze mega geocachingowe spotkanie zorganizowane w Finlandii będzie miało miejsce w Tampere w przyszłym roku w lecie - od 12 do 14 sierpnia. Serdecznie zapraszamy na tą niezwykłą nordycką przygodę geocacherów z całego świata wraz z rodzinami i przyjaciółmi!
Główną lokalizacją spotkania będzie Wioska Geocachingowa mieszcząca się parę kilometrów od centrum miasta. W wiosce będzie kilka możliwości noclegu nawet dla 1000 uczestników.
Odwiedźcie proszę stronę spotkania http://coord.info/GC2G855 i zgłaszajcie się logiem Will Attend jak szybko to możliwe - życzenie Groundspeaka - będą wtedy mogli zmienić ikonę spotkania na Mega Event.
Jeszcze raz w imieniu wspaniałej grupy organizatorów i wszystkich pomagających:
Zapraszamy na MEGA Finlandię 2011! Spotkajmy się i szukajmy razem skrytek w Tampere!
Unkariksi:
(deletoitu, koska sain kuulla eräältä unkarilaiselta kätköilijältä, että teksti oli google kääntäjän käsialaa...)
Saksaksi:
MEGA Finnland 2011:
Geocaching in Tampere, 12. bis 14. August
Liebe Cacherkameraden in Deutschland!
Das erste Mega-Geocaching-Event, das es jemals in Finnland gab, wird nächsten Sommer vom 12. bis 14. August 2011 in Tampere stattfinden. Alle Geocacher und Ihre Familien aus der ganzen Welt sind herzlich eingeladen an diesem aussergewöhnlichen nordischen Abenteuer teilzuhaben!
Das Hauptevent wird in einem einzigartigen Geocache-Dorf, nur wenige Kilometer ausserhalb der Stadt, stattfinden. In diesem Dorf wird es verschiedene Unterkünfte für bis zu 1.000 Teilnehmer geben.
Bitte besucht unser Cache Listing: http://coord.info/GC2G855.
Nochmals im Namen des tollen Orgateams und all der freiwilligen Helfer:
Willkommen zum MEGA Finnland 2011! Lasst uns einander treffen und gemeinsam in Tampere cachen!
Ranskaksi eli Quebeciksi:
MEGA 2011 Finlande:
Geocaching à Tampere, 12 au 14 août
Le premier méga-événement de géocaching organisé en Finlande se tiendra à Tampere l'été prochain, du 12 au 14 août. Les géocacheurs ainsi que leurs familles et amis de partout dans le monde sont chaleureusement invités à participer à cette extraordinaire aventure nordique!
Le site principal de l'événement sera un village de Geocaching unique à quelques kilomètres du centre de la ville. Dans le village, il ya plusieurs options d'hébergement pouvant accueillir jusqu'à 1000 participants.
S'il vous plaît visitez le site Web à cache http://coord.info/GC2G855.
Une fois de plus et au nom de toute la grande équipe d'organisation et de tous les bénévoles:
Bienvenue à MEGA Finlande 2011! Rencontrons-nous et geocachons à Tampere!
Espanjaksi:
MEGA Finlandia 2011:
Geocaching en Tampere, 12-14 agosto
El primer Mega evento de geocaching jamás organizado en Finlandia, se llevará a cabo el próximo verano en Tampere, del 12 al 14 de agosto. Geocachers y sus familias y amigos de cualquier parte del mundo están cordialmente invitados a participar en esta extraordinaria aventura nórdica!
La sede principal del evento será un “exclusivo village” Geocaching a pocos kilómetros del centro de la ciudad. En el “village” hay varias opciones de alojamiento para más de 1000 participantes.
Por favor, visite la pagina del caché en http://coord.info/GC2G855.
Una vez más, y en nombre de los grandes equipos organizadores y de todos los voluntarios:
Bienvenido a MEGA Finlandia 2011! Vayamos a conocernos y a geocachear en Tampere!
Portugaliksi:
MEGA Finland 2011:
Geocaching em Tampere, de 12 a 14 de Agosto
Caros geocachers portugueses (fica a nota que o finlandês simpático gosta da nossa terra, porque chamou-lhe "lovely")
O primeiro mega evento jamais realizado na Finlândia vai ser realizado em Tampere, no próximo verão, de 12 a 14 de Agosto. Todos os geocachers, familiarese e amigos, de todo o Mundo são convidados a juntar-se nesta extraordinária aventura nórdica!
O principal local do acontecimento vai ser uma Geocaching Village verdadeiramente única, a apenas uns poucos quilometros do centro da cidade. Existem várias opções de acomodação, que vão permitir albergar até 1000 participants. Por favor, visitem a página do evento em http://coord.info/GC2G855.
E, uma vez mais, em nome dos organizadores e voluntários:
Bem-vindos ao MEGA Finland 2011! Vamos encontrar-nos e cachar em Tampere!
