Poikani lupasi aloittaa kätköilyharrastuksen, jos tämä painetaanTonny0909 kirjoitti:"Älä **ttuile, kiven alla on vielä tilaa"

Poikani lupasi aloittaa kätköilyharrastuksen, jos tämä painetaanTonny0909 kirjoitti:"Älä **ttuile, kiven alla on vielä tilaa"
Toi on aika loistava, mut eikös sitä vois suomentaa? Esim:"I am using multi-billion military satellites to find a Tupperware in the woods."
Mun mielestä sitäkin voi miettiä, onko tuo "a Tupperware" vai vaan "Tupperware" (yks. vs. mon.) JotenkinHarjus kirjoitti: "I am using multi-billion dollar military satellites
to find a Tupperware in the woods"
http://www.cafepress.com/mudinyeri/757427Minun puolestani tekstiä voi viilailla haluttuun suuntaan, kuten aiemminkin sanoin niin se ei ole oma keksintö vaan olen sen jossain joskus aikoja sitten nähnyt.
Tai ostaa blankko paita ja kangastussi.TunturiTiger kirjoitti:Täytynee varmaan kaverilla teettää muutama paita niin saa myös noilla teksteillä jotka ei menestyny äänestyksessä.
Painatusfirmalle pistin tekstit ja kuvia menemään jo vajaa kaksi viikkoa sitten ja sieltä lupasivat vedokset tehdä mahdollisimman nopeasti. Tänään sain sitten sieltä porukkaa kiinni ja asia ei ollut edennyt minnekäänstilo kirjoitti:milloinkas paitoja tulee kiven alle?
Tuli vaan mieleen, että voittajalle kun luvattiin paita, niin saakos omasta tekstistä epävoittajat edes alennusta?-)mikko&sira kirjoitti:Nyt kun niitä saa (ainakin tilata), niin tilasin heti kaksi paitaa, toisen tietysti "omalla" tekstillä. Tosin taitaa T-paitakelit olla vähäksi aikaa ohi, mutta huomasin juuri, että vuoden 2009 kalenteriin on merkitty kesä joten odottakoot vaikka sitten sinne.
Totta, se oli se toinen tilaamani versio.tuukka_a kirjoitti:Hyvä kokoelma paitoja, tuo xvira nyyn -paita (huomatkaahan muutkin myös selkäpuoli), on erityisen komea!
Ollaan sen verta hövelillä päällä, että "epävoittajille" annetaan paitatilauksen yhteydessä toinen paita kaupan päälle ehdottomallaan tekstillä. Jos tilaatte rekisteröitymättömänä niin laittakaa viestikenttään lopussa oma nimimerkkinne, niin tiedämme kelle tarjous kuuluu.tuukka_a kirjoitti:Tuli vaan mieleen, että voittajalle kun luvattiin paita, niin saakos omasta tekstistä epävoittajat edes alennusta?-)mikko&sira kirjoitti:Nyt kun niitä saa (ainakin tilata), niin tilasin heti kaksi paitaa, toisen tietysti "omalla" tekstillä. Tosin taitaa T-paitakelit olla vähäksi aikaa ohi, mutta huomasin juuri, että vuoden 2009 kalenteriin on merkitty kesä joten odottakoot vaikka sitten sinne.
Hyvä kokoelma paitoja, tuo xvira nyyn -paita (huomatkaahan muutkin myös selkäpuoli), on erityisen komea!