Geocaching.com -sivusto nyt suomeksi

[Geovius]

Geocaching.com -sivusto on nyt vihdoin käännetty myös suomeksi. Ryhmä omistautuneita kääntäjiä on tehnyt sivuston käyttämisen mahdolliseksi kaikille suomalaisille kätköilijöille kielitaidosta riippumatta.

Täältä iso käsi kaikille käännöstyöhön osallistuneille ja erityinen kiitos vielä niille jotka jaksoivat viedä projektin loppuun asti.

[markokh]

ISOT kiitokset minunkin puolesta!

markokh

[Vingeri]

Samoin täältä kiitokset! Nyt on helpompi käyttää kyseistä sivustoa ja tutustua siihen tarkemmin.

[Tilhet]

Geocaching.com -sivusto on nyt vihdoin käännetty myös suomeksi. Ryhmä omistautuneita kääntäjiä on tehnyt sivuston käyttämisen mahdolliseksi kaikille suomalaisille kätköilijöille kielitaidosta riippumatta.

Onnittelut loppuun saatetusta urakasta!

[Etsijä100]

Kiitoksia kiitoksia! Nyt on paljon helpompi käyttää sivustoa!

[Eeroos]

Suomen ja Ruotsin kieli on lisätty kansainvälisen kätkösivujen kielivalikkoon.
Nyt ummikkosuomalainenkin tietää mitä sivulla sanotaan vaikka ei Googelin kielenkääntäjä käytössä olisikaan.

[Visuri]

http://www.geocache.fi/bulletin/viewtop ... f=6&t=4695

[Eeroos]

Haksu10 voisiko mahdollisesti saada FI-sivuston etusivulle mainintaa tästä Suomenkielen käyttömahdollisuudesta comin sivustossa.

Monelta kätköilyä vähemmin harrastavalta jää kielivalinta Geocaching.com sivun vasemmasta alareunasta huomaamatta varsinkin jos katselee kätköjä missä on runsaasti lokkauksia.
Tältä keskustelupalstalta tämän mahdollisuuden käyttöönoton tiedottaminen häipyy nopeasti näkymättömiin muitten keskustelujan tieltä.

Itsekkin huomasin aivan sattumalta Suomenkielen lisäyksestä kun ajattelin ottaa käyttöön Eestin kielen joka on paremmin ymmärrettävissä kuin Lontoon murre.

Kiitos käännöstyön tekijöille.

[haksu10]

Haksu10 voisiko mahdollisesti saada FI-sivuston etusivulle mainintaa tästä Suomenkielen käyttömahdollisuudesta comin sivustossa.

Tähän liittyen tulee mieleen heti monta asiaa:
- Geocacaching.com:lla on oma uutiskirje, jossa voivat kertoa sivustonsa uutisia.
- Edes geocache.fi:n omia, tärkeitä uutisia ei moni huomaa, joten tehoa ilman järkyttävän kokoisia punaisia tekstejä ei asialle saisi.
- Moni (uusi) kätköilijä olettaa, että geocaching.com ja geocache.fi ovat sama asia. Miten paljon määrä kasvaisi jos geocache.fi alkaisi vieläpä uutisoimaan geocaching.com -uutisia?
- Mihin vetää raja? Mitkä geocaching.com -uutiset ylittäisivät uutiskynnyksen? Entäpä muut mediat, pitäisikö alkaa tiedottamaan etusivulla myös jos Seiskassa on juttu Johanna Tukiaisesta
- Alkaisiko geocaching.com vastaavasti kertomaan etusivulla geocache.fi:n suuremmista uutisista?

Listaa voisin jatkaa loputtomiin mutta enpä kyllä tässä pää kolmantena jalkana ole etusivua uusiksi pistämässä geocaching.com:n kielivalintavaihtoehdon takia.